Nic osobního, prostě něco, o čem jen tak uvažovala.
Ништа лично, само нешто о чему је размишљала.
Nic osobního, hochu, ale jen nechci zklamat hlídky.
Nije ništa lièno, deèko, ali ne želim da razoèaram rendžere.
A nesmíte mu říct nic osobního.
Не говорите му ништа о себи.
To, že mě práskla, nebylo nic osobního.
To što me prevarila nije bilo ništa osobno.
Aby mohla mezi zloději panovat naprostá důvěra, nesmí mezi nimi být nic osobního.
Kako Bi Postojalo Puno Poverenje Izmeðu Lopova, Ne Sme Biti Ništa Liènog.
To není nic osobního, ale zavázal jsem se, že už nikdy neskončím nahý s dívkou, kterou neznám.
Ništa lièno. Samo sam sebi obeæao: Neæu više da se budim pored devojke kojoj ne znam ime.
Nehledej v tom nic osobního, ale... měl bys jít.
Ovo nije ništa lièno, ali... moraš da ideš.
Můžeš říct, že v takovém plnění povinností není nic osobního?
Možeš li se zakunuti da nema ništa licnog u tom zovu dužnosti?
Jsem si jistý, že to není nic osobního.
Siguran sam da ništa od toga nije lièno.
Bratře Lorenzo, doufám, že chápeš, že není nic osobního v našem výroku.
Brate Lorenco, nadam se da shvataš da u ovoj presudi nema nièeg liènog.
Žádné novinky, žádné dokumenty, nic osobního.
Ništa lièno. Šta je radio na ovom stolu?
Není to nic osobního, jen jsme prostě nic nenašli.
Nije ništa osobno. Nismo ništa našli.
Ale nebylo v tom nic osobního.
Ali to nije bilo ništa lièno.
Neboj se, není to nic osobního.
Ne brini, ništa lièno. Samo politika.
Nic osobního, ale to není můj styl.
Bez uvrede, ali ja ne volim ove stvari.
Nic osobního, taky bych to bral, ale nemůžeme si to dovolit.
Ne shvaæaj to lièno. I ja bih želeo da mogu da ga poveæam, ali nemamo struje.
Jo, no, nic osobního Walte, ale nepoznal bys kriminálníka, ani kdyby ti kontroloval kýlu.
Pa, ništa lièno Volte, ali ti ne bi prepoznao kriminalca èak i da je tako blizu da ti dodirne nos.
Není to nic osobního, jen bych byl radši, kdyby se mí budoucí synovci a neteře nenadýmali, pokaždé kdy si dají nanuka.
! Ništa osobno, ali ne želim da mi neæaci prde poslije sladoleda.
Rabi Groškovere, ujišťuji vás, že nejde o nic osobního.
Rabine Groshkover, uveravam te, nije ništa lièno.
Potřeboval jsem pomoc s věrohodností krycí identity, nic osobního.
Bila mi je potrebna pomoæ da prodam tajni ID. Ništa lièno.
Myslím, že tu není nic osobního, protože žádný osobní život nemáte.
Mislim da ovde nema toliko privatnih stvari zato što ti nemaš privatan život.
Nic osobního, slečno Kelly, myslím, že jste skvělá a krásná mladá žena.
Ništa lično, gdjice Kelly, samo mislim da ste vi jedna vrlo fina, lepa, mlada žena.
Helen, není v tom nic osobního.
To nije bilo ništa osobno, Helen.
To co jsem napsal v tom článku, nebylo nic osobního.
Ono što sam napisao u tom èlanku nije bilo lièno.
No, nic osobního, ale někdo to tady musí převzít dřív, než bude pozdě.
A sad, nista osobno, ali zbroji dva i dva. Netko mora preuzeti komandu prije nego sto bude prekasno.
To je dobrý, je to jenom pro vzhled, nic osobního, podívejte.
U redu je, dobro je. To je samo šminka. Samo šminka.
Není to nic osobního a můžete být i smutný, vzhledem k tomu, jakou cenu pro vás má náš vztah, že?
Pa, nije to ništa osobno, možda èak budeš i tužan, s obzirom na moju vrijednost...
Nic osobního, ale tady vám doktor obvykle řekne, abyste si dal injekci testosteronu.
Ništa lièno, ali tu obièno doktori kažu da se ubrizgaju testosteroni.
Není to nic osobního, je to jen byznys.
Nije ništa osobno... Samo je biznis.
Nic osobního, ale špehovat poutníky si žádá, aby nevěděli, že je špehujeme.
Ništa lièno, Jer, ali ušunjavanje u putnike zahteva da oni ne znaju da mi to radimo.
Doufám, že chápeš, že to, co se ti teď stane, není nic osobního.
Само се надам да разумеш да све што ти се догађа сад, није ништа лично.
Nezdá se, že v tom nebylo nic osobního, ale myslíme si, že ten, co zaplatil Paulimu Penniesovi za odstranění těl, ho taky mohl zabít, aby se zbavil svědka.
Znam da izgleda baš kao "obièan posao", ali mislimo da ko god je platio Polija Peniza da rastvori leš u kadi, takoðe ga je možda koknuo da izbriše tragove. - Napred!
Vím, že ti to musí připadat trochu barbarské, ale slibuju ti, že tu nejde o nic osobního.
Znam da bi ovo moglo zvucati malo barbarski, ali obecavam, nije ništa osobno.
Ne. Nebylo v tom nic osobního.
Ne, ovo nije bila lièna odluka.
Hovoříme spolu často a nezeptala jsem se vás na nic osobního.
Duže razgovaramo, a nisam pitala ništa lično.
Na nic osobního se mě nikdy nikdo nezeptal.
Нико ми није поставио лично питање.
0.71584010124207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nije lièna stvar, gospodine Harli. 